Coven CLI Fixes Non-Interactive Sessions

Coven CLI 0.0.4 shipped with a reliability fix for attached and piped sessions.

Highlights:

• Fixed non-TTY coven run and patch-session behavior.
• Published the wrapper package and native macOS/Linux x64 packages to npm.
• Improved the path for scripted and agent-driven Coven usage.