GitHub and Discord feedback sync

Add a lightweight sync routine that compares public GitHub issues, releases, and Discord discussion against OpenCoven Feedback, then creates or updates public-safe feedback posts for high-signal items.