OpenCoven public roadmap and feedback hub

Make OpenCoven Feedback the canonical public surface for feature requests, bug reports, roadmap lanes, release notes, and community product discussion. GitHub issues, releases, and Discord stay as inputs or implementation evidence rather than the primary public product tracker.