Coven Code package release and install verification

Publish and verify the first public npm release for Coven Code, including local tests, registry install smoke checks, and release workflow hardening. This gives developers a concrete install path for the coding harness package.