CastCodes in-app feedback and Warp migration intake

Add a clear CastCodes feedback path and track the Warp-to-CastCodes migration experience. The first product goal is a safe, explicit import path so users can move sessions and configuration without losing local work.